Танцуют сениоры!, Ваше отношение к сениорскому танцеванию |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Танцуют сениоры!, Ваше отношение к сениорскому танцеванию |
Fishchen |
30.1.2007, 12:46
Сообщение
#1
|
танцевальный кутюрье :) Группа: Участники Сообщений: 606 Регистрация: 20.11.2006 Последний визит: 28.6.2013 Из: Московская область Пользователь №: 91 Спасибо сказали: 279 раз(а) |
Господа!
Увидела грансениоров на ПМ 28-го и они меня просто очаровали! (IMG:style_emoticons/default/clap_1.gif) (IMG:style_emoticons/default/flowers1.gif) Мы с подругой занимались сольно, но сейчас решили искать партнеров - хочется узнать мнение форумчан о сениорском танцевании. (IMG:style_emoticons/default/hi.gif) |
Pessimist |
1.2.2007, 16:57
Сообщение
#2
|
На форуме E класс Группа: Пользователи Сообщений: 111 Регистрация: 21.11.2006 Последний визит: 17.2.2012 Из: Град Москов Пользователь №: 119 Спасибо сказали: 67 раз(а) |
Ой, КАРОШИ вопрос...
1. Русский язык согласно Лопатину имеет только слово "сеньор" в значениях "феодал" и "обращение в Испании" (от себя добавлю: и в Италии тоже, более того, в дальнейшем буду ориентироваться именно на итальянский, как мне знакомый язык) -- см. тут 2. Английское наименование возрастной группы -- "Seniors", причем с ударением на первом слоге. 3. Итальянское "signor" и "signora" (вот тут произношение точно совпадает с русским правописанием, то есть именно "нь", подозреваю, что так же и в испанском) -- НЕ означают возрастную группу, а только обозначение или обращение к человеку. Более того, на соревнованиях в Италии для обозначения возрастной группы используется ее английское наименование Выводы мои отсюда весьма противоречивы: с точки зрения "чистой" орфографиии русского языка следует писать "сеНЬоры". Но, учитывая специфику применения термина (в НЕсловарном его значении) и для разделения смысла я считаю более правильным использования "нелитературной" формы, т.е. "сеНИоры". Собственно сам так и пишу. Хотя... брать мои слова за основу, может быть, и не стоит... не работаю я в ИРЯПе... ========== Подумал-подумал.... и задал вопрос напрямую в "Справочное бюро" портала gramota.ru. Посмотрим, что они ответят. Сообщение отредактировал Pessimist - 1.2.2007, 18:56 Спасибо сказали:
|
Текстовая версия | Сейчас: 3.5.2024, 6:45 |